Unterwegs in Naruto IX – 鳴門を歩いて

Nach einer etwas längeren Pause habe ich mich vor kurzem mal wieder auf dem Weg gemacht und ein paar neue Ecken Narutos erkundet. So langsam werden die weißen Flecke auf der gedanklichen Stadtkarte aber auch weniger. Heute möchte ich die „Romantische Küstenstraße“ vorstellen.

しばらく新しい記事を書いていなかったが、先日また鳴門を歩ける機会があった。皆さんがまだ知らない名所はだんだん少なくなるにもかかわらず、また新しい場所を見つけた。今日は「うずしおロマンチック海道」を紹介したいと思う。

Die „Romantische Küstenstraße“ erstreckt sich auf rund 13 Kilometern im nördlichen Teil des Stadtkreises entlang der japanischen Seto-Inlandsee als Teil der Bundesstraße 11.

「うずしおロマンティック海道」は１３kmにわたり、瀬戸内海の沿岸を走る鳴門市北部の国道１１号線の一部である。

Entlang dieser direkt in die Hauptstadt (Takamatsu) der Präfektur Kagawa führende Straße finden sich viele kleine Sehenswürdigkeiten wie Mosaik-Reliefs, die eine Ausfahrt nach Takamatsu oder Naruto versüßen.

香川県の高松市と鳴門市を繋ぐこの国道の一部には、ドライブ中も楽しめる様々な見所がある。例えば、山側にあるレリーフである。

Bei gutem Wetter kann man weite Teil der Nordküste Shikokus über und auch bis nach Honshu blicken.

天気が良ければ、四国の北部の海岸や本州まで見ることができる。

Eine besonders interessante Sehenswürdigkeit der „Romantischen Küstenstraße“ ist dabei der etwas abseits gelegene Skulpturenpark. Lokale Künstler jüngerer Generationen konstruierten hierfür vielfältige Kunstwerke.

その見所の中で特に興味深いのは、「彫刻公園」である。県内の若い芸術家が作った作品はここで展示されている。