Anläßlich des Besuches des Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland, Christian Wulff, Ende Oktober 2011 während seiner Japan-Reise findet noch bis zum 23. Februar eine Sonderausstellung im Deutschen Haus statt.
昨年１０月末、日本を訪問したヴルフ大統領がドイツ館を訪問されました。この訪問を記念し、ドイツ館では２月２３日まで企画展示会を開催しています。
Die Ausstellung umfasst dabei nicht nur seinen letzten Besuch, sondern es finden sich andere photographische Eindrücke von Christian Wulff, etwa seiner beiden ersten Besuche, noch als Ministerpräsident des Bundeslandes Niedersachsen, aus den Jahren 2005 und 2009.
今回の展示会は、昨年の訪問だけでなく、２００５年と２００９年の、州首相としての訪問などを含む展示物もあります。
Wer Zeit hat, kann sich natürlich gern mal im Deutschen Haus blicken lassen.
皆様、機会があれば、ぜひドイツ館に来ていただければと思います。
____________________
Anmerkung I: Beiträge in der Flaschenpost werden ab sofort zweisprachig erscheinen.
Anmerkung II: Leider müssen wir mitteilen, dass die Sonderausstellung nur noch bis zum 17. Februar geöffnet war.
Flaschenpost aus Naruto 