„Winter“einbruch – 雪国だ！

Der Winter hier in den südlicheren Teilen Japans ist vergleichsweise mild und hat sich in den letzten Wochen immer so um die 5 bis 10 Grad Celsius bewegt. Bis auf die Bergregionen in Tokushima südlich und westlich von Naruto. In der Nacht von Samstag zu Sonntag begab es sich aber, dass die Schneeflocken nicht einfach kurz vor der Landung wegschmolzen, sondern sogar ein wenig den Boden bedeckten.

ここでの日本の南地方では、冬はそんなにつらくない。最近の気温はだいたい5度から10度ぐらいで推移していた。鳴門の南と西の方にある山はもちろん例外だ。土曜日の夜に、また少し雪が降ってきた。ただ、以前のように、雪が土に落ちる前に消えることはなく、今回は本当に積もった。